Batarde et orpheline

 »-. Quelques années après notre rupture, la mère abandonna son enfant et s’enfuit en Italie, avec un musicien ou un chanteur. Je n’ai reconnu à Adèle aucun droit naturel à bénéficier de ma protection et je ne lui en reconnais pas davantage aujourd’hui, car je ne suis pas son père. Pourtant, lorsque j’appris qu’elle était dénuée de tout, j’ai voulu soustraire la pauvre créature à la fange, à la boue de Paris. Je l’ai transplantée ici pour la faire élever sainement sur le sol salubre d’un jardin de la campagne anglaise. Mrs Fairfax vous a trouvée pour vous charger de son éducation. Mais à présent que vous savez qu’elle est l’enfant illégitime d’une danseuse d’opéra française, vous changerez peut-être d’opinion sur votre protégée. Un de ces jours, vous viendrez m’annoncer que vous avez trouvé une autre place, que vous me priez de chercher une autre institutrice, etc…, n’est-ce pas ?
-. Non, Adèle n’est pas responsable des fautes de sa mère ni des vôtres. J’ai de l’affection pour elle, maintenant que je sais qu’elle est, en quelque sorte, abandonnée par sa mère et reniée par vous, monsieur, je vais m’attacher à elle plus que jamais. Comment pourrais-je préférer l’enfant chérie, gâtée, d’une riche famille, qui haïrait son institutrice comme un fléau, à une petite orpheline, seule sur terre, qui la regarde comme une amie et une protectrice ?‘ ‘Charlotte Brontë ( Jane Eyre)