Transes

 »-. La salle de séjour de sa grand-mère était encombrée d’objets et sombre, encore plus sombre que d’habitude avec ce ciel mordoré. Le papier peint était dans les tons marron et écarlate, les meubles massifs et les fauteuils surchargés de glands, de franges, de coussins brodés et de têtières. La cheminée à l’ancienne mode ne servait plus à faire du feu depuis longtemps. Elle avait été transformée en autel, où s’entassaient des figurines de plâtre de Jésus et de Marie et des statuettes dorées d’anges aux yeux éteints. Il y avait aussi des chapelets de perles en carton pâte aux couleurs vives, des coiffures faites de plumes de poulet et des entrelacs compliqués de clous, de fils de fer et de morceaux de verre.

De part et d’autre de la cheminée étaient punaisés des dizaines de cartes postales et de photos de proches. Il y avait également des peintures aux couleurs criardes, de visages démoniaques en bleu et vert, aux lèvres tachetées d’écarlate. Des démons d’Haïti et de la Dominique, des zombies effrayants surgis des bayous et des loups-garous au rictus cruel venus des marécages et des quartiers hispaniques.

Grand-mère avait pris place dans son fauteuil préféré, un petit insecte-brindille grisâtre dans une longue robe grise, aux cheveux argentés coiffés en arrière et maintenus avec des peignes ornés de coquillages, de perles et de petits bouts de ficelle. Elle n’avait que soixante-douze ans, mais elle avait toujours beaucoup fumé et elle prenait périodiquement quelque chose qu’elle appelait la  »boisson de la vision » afin de se plonger dans des transes hallucinogènes. On n’avait jamais su de quoi se composait exactement la  »boisson de la vision », mais on avait entendu dire que des prêtres de la Dominique buvaient une infusion de yage et de cendres humaines afin de parler à leurs ancêtres.’‘ Graham Masterson (L’ombre du Manitou)