Épitaphe

 »-. Durant son long séjour parmi nous, Aurélie Lalla Tidjania a été un modèle de droiture, de bonté, de générosité. De mémoire d’homme, elle n’a jamais froissé un musulman dans ses convictions religieuses, aussi a-t-elle toujours été entourée du respect unanime des gens du Sahara. Il est juste et bon qu’elle reste définitivement avec nous-.

On épilogua longtemps sur cette mort. Quelques mois plus tard, un officier des Affaires musulmanes se rendant à Kourdane en mission officielle fut invité à visiter la tombe d’Aurélie. Une stèle de marbre avait été dressée, portant cette épitaphe :-. Ci-gît Madame Aurélie Tidjania, décédée le 28 août 1933 à l’âge de quatre-vingt-quatre ans. Mourut musulmane devant plusieurs témoins à Kourdane-. Intrigué, l’officier, qui lisait parfaitement l’arabe, déchiffra l’inscription sur l’autre côté de la stèle : -. Ceci est le tombeau de Madame Aurélie, épouse du cheikh Si Ahmed Tidjani, décédée dans la religion musulmane à la zaouia de Kourdane, le lundi 28 août 1933, devant une assemblée de témoins attirés musulmans.

L’officier rendit compte à ses supérieurs. On en discuta longtemps dans les popotes. Chrétienne ou musulmane ? Un jeune aspirant un peu fougueux tira la morale de cette histoire. -. Une chose est certaine. La Tidjania croyait en Dieu, et n’oublions jamais qu’en arabe Dieu se dit Allah ! Peut-être dans sa foi naïve confondait-elle les deux religions. On ne vit pas soixante ans dans l’atmosphère religieuse d’une zaouia, ou dans un monastère, si l’on ne croit pas en Dieu ! » Roger Frison-Roche (Djebel Amour)

2 réflexions sur “Épitaphe

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s