Ces personnages qui échappent à leur auteur

 »-. Vous avez lu La Mégère apprivoisée ?-. Bien sûr-. Vous savez, le chaudronnier saoûl de l’introduction, à qui on fait croire qu’il est un lord et au bénéfice de qui on fait jouer on fait jouer la pièce ?-. Tout à fait. Il se nomme Christopher Sly, il a quelques répliques à la fin du premier acte, après quoi on n’entend plus parler de lui…-. Exactement. Il y a six ans, un ivrogne inculte qui s’exprimait en anglais élisabéthain a été découvert errant dans un état de confusion mentale à la sortie de Warwick. Il a dit s’appeler Christopher Sly, a réclamé à boire et a voulu savoir comment la pièce s’est terminée. J’ai réussi à l’interroger pendant une demi-heure, le temps de me convaincre qu’il ne racontait pas de bobards et lui ne s’est pas rendu compte qu’il n’était plus dans sa propre pièce.

Projet picassez-vous la tête

-. Et dans l’autre sens ?-. Mais vous pensez que c’est possible ?-. Strictement entre vous et moi, je commence à croire que oui. Les barrières entre réalité et fiction sont plus minces que nous ne l’imaginons, un peu comme un lac gelé. Des centaines de personnes peuvent le traverser, mais un soir, ça dégèle à un endroit, et quelqu’un tombe dans le trou. Le lendemain matin, la couche de glace s’est réformée. Vous avez lu Dombey et Fils, de Charles Dickens ? Vous vous souvenez de Mr. Glubb ?-. Le pêcheur de Brighton ?-. Exact. Dombey a été achevé en 1848 et entièrement révisé avec une liste de personnages en 1851. Or, dans cette version, Mr Glubb n’apparaît pas-. Un oubli ?-. Peut-être… Il aurait pu faire le saut par choix. Ça lui aurait plu. Et il serait resté-. » Jasper Fforde ( L’affaire Jane Eyre)

Une réflexion sur “Ces personnages qui échappent à leur auteur

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s