Le mariage de Chong

 »-. Je suis Chong-. Dongyu prononça ce nom à haute voix à plusieurs reprises. Elle se traîna à genoux jusqu’au brûle-parfum qu’elle apporta sur la table. Elle emplit d’eau un bol de porcelaine qu’elle plaça aussi sur la table, puis se pencha au-dessus du récipient.-. Que faites-vous ?-. C’est notre cérémonie nuptiale -.

-. Moi, je n’ai qu’un pipa. Je n’ai pas de parents, pas de pays natal -. Moi aussi, je n’ai que mon corps, je suis seule dans ce monde immense-. Telle fut leur cérémonie de noces, vite expédiée au-dessus d’un bol d’eau puisée dans le fleuve. Chong posa sur la table une broche en argent représentant un couple de 🦆 mandarins, montée sur des noeuds de fils de soie rouges, bleus et jaunes. -. Cela vient de ma mère, c’est elle qui a confectionné les noeuds, pour mon mariage, c’est mon 🎁, c’est pour vous-. Dongyu regarda attentivement le bijou, puis, d’une de ses poches, il tira une petite tortue de jade avec un minuscule trou dans la tête.-. C’est un ornement qui était suspendu à l’éventail de mon père. L’éventail a disparu, il était complètement usé, mais j’ai gardé ceci, je l’ai toujours avec moi depuis ma petite enfance -. Ils échangèrent ces trésors, gages de leur amour, et les rangèrent précieusement. Chong écarta la petite table et se déshabilla. La 🌙 était maintenant au milieu du ciel, on entendait de la musique. » Hwang Sok Yong (Shim Chong, fille vendue)