La lanterne rouge

 »-. On chante bien quand on a connu des malheurs. C’est pour cela que les gens du Ryükyü chantent tous bien- De l’autre côté du mont Onna, Il y a votre pays natal. Si seulement on pouvait écraser la 🗻 Pour nous approcher de notre pays natal !- Le Palais de la mer gagna vite en réputation auprès des commerçants et des fonctionnaires, au point que les musiciens renoncèrent aux tournées qu’ils avaient coutume de faire auparavant dans plusieurs autres 🏠 de plaisir. Vendues très jeunes elles-aussi, Seri et ses collègues avaient été contraintes de se prostituer, tout en apprenant la musique. Chong prenait soin d’elles, elle ne chargeait pas abusivement leur dette. Et leur permettait de la rembourser petit à petit avec leur salaire sans imposer d’intérêts.

Quand un client souhaitait coucher avec l’une des geishas, elle ne l’autorisait que s’il s’agissait d’un fidèle de la 🏠, venu là plus de trois ou quatre fois. Mais, comme il n’y avait pas de chambre à cette fin, il devait faire appel à des chaises à porteurs pour se faire transporter dans quelque ryokan en bas de la colline. Les principes, appris au Jardin des Bambous avec Madame Chang, avaient cours au Palais de la mer. C’était un lieu chic, on ne plaisantait pas avec l’étiquette. La 🏠 n’ouvrait qu’au coucher du ☀️. Pendant la journée, une barre de bois en travers de l’entrée signifiait que l’établissement était clos. Le bar n’accueillait les clients qu’après que l’on eût allumé la lanterne rouge. » Hwang Sok Yong (Shim Chong, fille vendue)