À la japonaise

 »-. En septembre, on apprit le décès, à l’âge de cinquante et un ans, du Seigneur de Satsuma. Quand la nouvelle arriva, l’enterrement avait déjà eu lieu. Le royaume envoya tout de même une délégation pour présenter ses condoléances. Le Shogun, âgé de trente ans, n’était pas à la hauteur de la tâche qui l’attendait. Devant la nécessité de résister aux puissances occidentales, il fallait quelqu’un de solide. C’est au fils du défunt qu’échut la conduite des affaires de Satsuma. La politique mise en œuvre par son père fut abandonnée et toute la précédente équipe quitta le gouvernement.

Chong et Kazutoshi ignoraient tout de ce qui se tramait. Vers midi, des samouraïs en armes surgirent au manoir. -. Que le prince Kazutoshi obéisse à l’édit royal !- . Devant Chong et toute sa famille, Kazutoshi dut s’agenouiller et écouter la lecture de l’édit qui m’informait de son arrestation pour avoir enfreint la loi sur les échanges commerciaux et la perception des impôts. Les samouraïs se ruèrent sur lui pour le ligoter. -. Comment osez-vous toucher à un 🤴, vous, de petits fonctionnaires ?-. C’est un édit royal, écartez-vous, sinon vous serez poursuivie pour opposition à l’exécution d’un ordre royal !-. Solidement ligoté, le prince fut emporté dans une voiture noire qui prit la direction de la prison. Un mois plus tard, il était condamné à ingurgiter un bol de poison. » Hwang Sok Yong (Shim Chong, fille vendue)