Bienvenue au CostaVerde

 »-. Le président de la République en titre a été assassiné. Le président par intérim est en fuite, les deux candidats à la présidence ont été liquidés, par balle, mon cher. De même calibre. Le futur chef d’état, le général Mendes -Lobos, n’a pas encore fixé le jour où il se désignerait lui-même président. Il ne vous reste plus qu’à attendre. Et à vous ennuyer. Parce qu’on va maintenant s’ennuyer ferme au Costa Verde.

Messieurs, on ferme. On ferme le Costa Verde, un pays pittoresque où il faisait bon vivre dans la crasse, l’anarchie et le désordre. On ferme le Barrio Laguna, ses rues chaudes, ses 🏠 à putes et ses tripots. Il sera désormais interdit de piller ses ruines mayas comme nous l’avons tous fait, de payer nos dépenses en dollars, ce dont nous avions l’habitude. Il y aura bientôt une véritable monnaie nationale qui ne vaudra rien, mais que nous serons bien obligés d’acheter très au-dessus de son coût réel. Le général Mendes -Lopez et ses têtes rasées vont faire régner l’ordre, la vertu et la discipline. Car le 😈 s’est fait ermite. Mesdames et Messieurs, je vous souhaite le bonsoir et je vous fais mes adieux -. » Jean Larteguy (Les libertadors)