Les funérailles du Vénérable Chang

 »-. À l’aube du jour dit, le cortège quitta les cours de la 🏡, menant sa route sinueuse à travers la ville, sortit par la porte piétonne de l’ouest et prit les routes de campagne. Bannières de condoléances, chaise à porteur du Vénérable, son ☔ et son manteau, son portrait et sa tablette spirituelle, dix-huit moines bouddhistes, dix-huit prêtres taoïstes, sept lamas, deux orchestres complets, cent porteurs de 🎁 pour les dieux, dix balayeurs de mauvais esprits, dix-huit hommes d’armes à l’épée flamboyante pour écarter les démons malveillants, et trente-deux porteurs en habits de brocard vert et chapeaux à plumes rouges, supportant la gigantesque 🏡 de soie qui abritait le catafalque. Suivi par la famille, tous les mâles à pied, les femmes dans des voitures fermées, puis la maisonnée toute entière, les amis, les employés et les fermiers de la maison des Chang.

La foule s’entassait de chaque côté de la route. Des coolies se frappaient le front, incrédules devant l’interminable défilé, les négociants saluaient avec respect la richesse des Chang. Seuls manquaient les mendiants, le clan avait payé généreusement le chef de la guilde pour que leur odieuse et macabre présence ne vint pas ternir l’imposante cérémonie. La moitié du jour s’était écoulée, que la procession n’était pas encore arrivée toute entière au cimetière familial. D’après les astrologues, ce lieu jouissait d’un rapport privilégié entre le cours du fleuve, l’orientation des 🗻, la courbe de la chaussée, les esprits des 🌲 et la route du ☀️ et des vents. Génération après génération, les Chang avaient été enterrés là. » Bette Bao Lord (🌙 de printemps)